giù

avv [dʒu]

1) (gen) down, (dabbasso) downstairs

è sceso giù in giardino — he's gone down to the garden

scese giù per le scale — he came down the stairs

è giù in cantina — he's down in the cellar

scendi giù dal tavolo! — get down off the table!

mi tiri giù quella scatola? — can you get that box down for me?

vieni giù un minuto — come down a minute

è venuto giù il tetto — the roof came down

veniva giù un'acqua! — it was pouring with rain!

fagli mettere giù quel libro — make him put that book down

due isolati più in giù — two blocks further down

spostalo più in giù — move it further down

la mia casa è un po' più in giù — my house is a bit further on

cadere a testa in giù — to fall head first

vai giù di là — go down that way

2) (al di sotto di) below

bambini dai 6 anni in giù — children aged 6 and under

ce n'erano 30 o giù di lì — there were about 30, there were 30 or thereabouts

3)

(nelle esclamazioni) giù! — down!

giù le mani! — hands off!

giù di lì! — get down from there!

e giù botte! — and the fists flew!

4)

(fraseologia) essere giù — (persona: di morale) to be depressed, (di salute) to be run down

oggi sono un po' giù — I'm a bit down today

quel tipo non mi va giù — I can't stand that bloke Brit o guy

non riesco a mandarla giù fig — it really sticks in my throat

buttare giù — buttare